I’m just thinking about the hilarious German word IMBISS, it’s almost untranslatable, it is a kiosk or a stand and it derives from BITE. I’m hungry, let me bite, that’s good.
Lately I found a closed bite-kiosk in Kreuzberg called SCHROTTI’S INN. Beautiful! The owner might be nicknamed Schrotti (which means something like Scrappy / Junky /Trashy).